La lingua dell'Europa è la traduzione : l'incomunicazione delle lingue

I sostenitori di una lingua comune su scala globale considerano il modello del plurilinguismo non praticabile e il principio più economico e democratico quello dell’adozione di una lingua franca universale: cioè, nel mondo attuale, dell’inglese. È possibile criticare questa teoria, ma limitarsi a giustapporre, da un lato, lingua planetaria e, dall’altro, plurilinguismo, è abbastanza vano perché, in realtà, sono necessari entrambi. Tuttavia poiché il plurilinguismo ha dei limiti, conviene aggiungere un terzo elemento, la traduzione: un modo molto semplice e veramente universale di avere accesso all’Altro nella sua lingua.