Totem e tabù. Il difficile rapporto degli architetti con le opere del passato

Nel termine “monumento” è profondamente compreso anche il significato di memento (“ricordati”); ciò che ne fa, nella cultura occidentale, il corrispondente di totem: simboli entrambi ove civiltà diverse si riconoscono per la medesima qualità dei valori, che impongono rispetto e distanza. Perciò anche soltanto l’avvicinarsi ad essi, se non addirittura il proposito di toccarli, di manometterli, suscita comunque un divieto – un “ammonimento” – che si manifesta con la potenza del tabù.
In architettura – per gli architetti – il conflitto che si genera è, non solo irrisolto, ma addirittura mantenuto volutamente aperto.