Literature and Cinema: Adaptation, Translation, Transmutation, Citation

Il saggio approfondisce il problema dei rapporti tra letteratura e cinema attraverso lo studio dell’adattamento cinematografico di opere letterarie, visto alla luce delle teorie dell’intertestualità. Facendo il punto su alcune questioni di teoria e di metodo relative all’adattamento inteso come a) traduzine, b) trasmutazione, c) citazione, l’autore dà conto dei risultati raggiunti attraverso lo studio di casi esemplari, con particolare attenzione al cinema italiano e al cinema dell’epoca del muto.