Provando a parlare, sottovoce, con il tempo = Attempting to speak, in a whisper, with time

Tra le principali ambizioni che un progettista dovrebbe avere risiede la capacità, rara, di riuscire a proporre delle opere capaci di resistere al trascorrere del tempo. È una risultante molto sofisticata, in quanto il tempo stesso - inteso contemporaneamente sia come il “gusto” di una società, sia come un inesorabile “agente atmosferico” - va considerato come un vero materiale e co-autore del progetto. Ne Al muro del tempo (An der Zeitmauer, 1959) Ernst Jünger percorre importanti temi quali il tempo, la memoria e la percezione della storia: delle questioni principali, affrontate nel progetto elaborato da Scheidegger & Keller che «Casabella» presenta in queste pagine.