Tochtermann & Wündrich, 6x60 House, Schwabhausen

[IT] Solitamente, quando si sceglie il titolo da dare ad un’opera si fa quasi sempre riferimento all’essenza dell’idea alla base dell'opera stessa. Leggere come titolo di una casa dei numeri – e più specificatamente delle proporzioni – ci costringe a cominciare il ragionamento dalla nozione principale del lavoro presentato in queste pagine: la “misura”. Casa 6x60 di Alexander Tochtermann e Philipp Wündrich è una ricerca sull'onestà e sulla misura in architettura. Stabilire tale assunto nella lettura di questo progetto significa dare l'opportuna attenzione ai progettisti e alla loro capacità di conferire il corretto ordine allo spazio, sia quello esterno legato alle condizioni del luogo che quello interno legato alla dimora che doveva accogliere tre nuclei famigliari. [EN] Usually, when choosing the title to give a work, one almost always refers to the essence of the idea behind the work itself. Reading numbers - and more specifically proportions - as the title of a house forces us to begin our reasoning from the main notion of the work presented in these pages: ‘measurement’. House 6x60 by Alexander Tochtermann and Philipp Wündrich is an investigation into honesty and measure in architecture. Establishing this assumption in the reading of this project means giving due attention to the designers and their ability to give the correct order to the space, both the external one related to the conditions of the site and the internal one related to the dwelling that was to house three families.