Felgendreher Olfs Köchling. L'autorialità dei luoghi = Places as authors

[IT] C’è una tendenza, sempre più frequente, felicemente riscontrabile in alcuni studi giovani di formazione europea. Sono studi emergenti ma non ancora molto conosciuti. È la volontà, complessa, di lavorare con poco ed in modo silenzioso, riscontrando nel luogo del progetto la vera ricchezza della propria ricerca. Una personale interpretazione della forma, che viene plasmata volta per volta, grazie ad un meticoloso processo di lettura del contesto. Felgendreher Olfs Köchling è un ufficio di architettura con sede a Berlino. Difficile riconoscerli per il linguaggio, in quanto lavorano partendo dal processo di decifrazione del sito. È uno studio non semplice da presentare a livello stilistico, poiché caratterizzato da un approccio specifico e locale, a seconda della circostanza. Sarà fondamentale dedicare loro una breve riflessione sul modo di lavorare, piuttosto che sulla maniera, provando a mettere a confronto alcuni lavori recenti. [EN] There is a trend, increasingly common, happily found in some young European studies. They are emerging studios but not yet well known. It is the willingness, complex, to work with little and in a silent way, finding in the place of the project the true richness of one's research. A personal interpretation of form, which is shaped time after time, thanks to a meticulous process of reading the context. Felgendreher Olfs Köchling is an architectural office based in Berlin. It is difficult to recognise them by their language, as they work from the process of deciphering the site. They are not easy to present stylistically, as they have a specific and local approach, depending on the circumstance. It will be essential to give them a brief reflection on the way of working, rather than the manner, trying to compare some recent works.