Gli spazi e i tempi: il presente di Berlino/Reaume und Zeiten: die Gegenwart Berlins

Il testo costituisce uno degli interventi introduttivi alla pubblicazione "Dialoghi su Berlino/Berlin im Dialog" (curata da S. Maffioletti) che raccoglie progetti didattici redatti dagli studenti dello IUAV sotto la guida dai proff. S. Maffioletti, R. Sordina e dagli studenti guidati dalla prof. Hilde Léon dell'Institut fuer Entwerfen und Architektur di Hannover. Tutti i progetti appartengono alle vaste riflessioni determinate dal Planwerk Innenstadt di Berlino sul rapporto tra storia e contemporaneità circa il progetto architettonico ed urbano in una città, Berlino, che è stata luogo delle più forti prefigurazioni e al contempo distruzioni del XX secolo.
Lo scritto di Serena Maffioletti ripercorre alcune tappe della costruzione dell'identità architettonica berlinese.