The Suzhou handscroll: oblique images of a Far East city between remembrance and future

The essay offers a glimpse of the work developed by the Imago Rerum team, concerned to University of IUAV/dcP in Venice, about the critical interpretation and digital reconstruction of the renowned handscroll “Prosperous Suzhou (姑蘇繁華圖)”, a Chinese work of art of the XVIII century. The aforementioned team of experts carried out a complex research project, which involved both the projection and reproduction of axonometric shapes and of orography and topography to the totality of the architectural elements illustrated. Moreover, this work is noted for the combined use of oblique parallel projection, a Sino-Japanese form of representation, and linear conic perspective: a semantic integration that conveys to the scroll painting an even more suggestive and evocative power of the relations between East and West at the doorstep of modernity. Il saggio offre uno scorcio degli studi sviluppati dal team Imago rerum, afferente all’Università Iuav di Venezia/dCP, sull’interpretazione critica e la ricostruzione digitale del celebre rotolo L’età d’oro di Suzhou (姑蘇繁華圖), capolavoro dell’arte cinese del XVIII secolo. Si tratta di un complesso lavoro di ricerca, che ha impegnato il gruppo di studiosi sia nella restituzione 'assonometrica' dell'orografia e della topografia dipinte, che della totalità degli elementi architettonici raffigurati. Inoltre, l’opera si segnala per un uso combinato della proiezione parallela obliqua, tipica dell’arte sino-nipponica classica, e della prospettiva lineare conica: un’integrazione semantica che rende il rotolo ancora più suggestivo e allusivo dei delicati rapporti tra Oriente e Occidente alle soglie della Modernità.