Gestes d’amour et de guerre. La Jérusalem délivrée, images et affects (XVIe XVIIIe)

La Gerusalemme Liberata del Tasso ha contribuito a costruire una nuova forma di soggettività, più centrata sugli affetti che sulle azioni, il poema è stato tradotto, trasposto e interpretato in tutti i paesi europei. Il libro non si presenta come un repertorio di queste transazioni ma ne indaga le forme, proponendo un'ipotesi teorica sulla "traducibili" degli affetti tra parole e immagini con una particolare attenzione al gesto come tramite tra il verbale e il visivo.