Tecnologie digitali per l’accesso alla conoscenza di corpi musealizzati

L’articolo documenta esiti e potenziali sviluppi di un progetto di ricerca biennale, il cui obiettivo si focalizza sul rilievo, la digitalizzazione e la divulgazione del patrimonio culturale offerto dalla statuaria del Museo archeologico nazionale di Venezia.
Si tratta prevalentemente di copie romane di modelli greci che, nel corso dei secoli, sono state oggetto di manomissioni, asportazioni e restauri integrativi.
Il visitatore del museo difficilmente è in grado di identificare i reperti originali e apprezzarne le stratificazioni, così le tecnologie digitali si integrano in progetti di allestimento, temporanei e permanenti, capaci di valorizzare la storia e le trasformazioni di questi corpi mutati.
_________
The essay documents outcomes and potential developments of a two-year research project focused on surveying, digitizing, and disseminating the cultural heritage offered by the statuary of the National Archaeological Museum of Venice.
These are mainly Roman copies of Greek models that have been subject to alteration, removal, and supplementary restoration over the centuries.
Museum visitors are hardly able to identify the original artifacts and appreciate their stratifications, so digital technologies are integrated into temporary and permanent exhibit designs capable of enhancing the history and transformations of these mutated bodies.