Tra Aino ed Elissa, le case manifesto degli Aalto

ITA: Che ruolo hanno avuto Aino Marsio ed Elissa Mäkiniemi nel dare forma ai progetti dello studio Aalto? Attraverso la lente delle tre case di famiglia, questo testo esplora le relazioni professionali e personali che entrambe le coppie — Aino|Alvar ed Elissa|Alvar — hanno sviluppato nel momento in cui sono diventati non solo gli architetti, ma anche i committenti dei propri progetti domestici. Ne emerge sia il carattere sperimentale di ciascuna casa, sia il contributo specifico di Aino ed Elissa in quanto architette che lavoravano accanto ad Alvar. Pur in modi diversi, tutte e tre le abitazioni rivelano una particolare attenzione alla scelta del sito e mostrano come entrambe le coppie abbiano integrato il modello della fattoria tradizionale finlandese con una rilettura critica del linguaggio architettonico moderno del loro tempo. Le “case come noi” degli Aalto documentano inoltre i loro viaggi, lo spirito imprenditoriale alla base di Artek e uno stile di vita fondato sulla convivialità e sul benessere. Soprattutto, esse si configurano come un manifesto di una pratica architettonica intesa come impresa condivisa. ENG: What role did Aino Marsio and Elissa Mäkiniemi play in shaping the projects of the Aalto studio? Through the lens of the three family houses, this text explores the professional and personal relationships that both couples — Aino|Alvar and Elissa|Alvar — developed when they became not only the architects but also the clients of their own domestic projects. What emerges is both the experimental nature of each house and the distinct contributions of Aino and Elissa as architects working alongside Alvar. Although in different ways, all three houses reveal a careful attention to site selection and show how both couples integrated the model of the traditional Finnish farmhouse with a critical rethinking of the modern architectural language of their time. The Aaltos’ “houses like us” also document their travels, the entrepreneurial spirit behind Artek, and a lifestyle rooted in conviviality and well-being. Above all, they stand as a manifesto for architectural practice as a shared endeavor.